《小二黑结婚》襄垣秧歌

很高兴能够看到襄垣秧歌。那调子还是我小时候记下的那些调子，基本没有什么变化。演员们的表演也很好，尤其是他们完全用当地方言说唱，那地方味真是太足了！

我这样说是因为我熟悉襄垣话，上初中时，一位同学是襄垣人。同学是女生，大我两岁，父母是平顺县机关的干部，但我们相处得很好。同学为人随和，没有干部子女的傲慢。她尤其是容貌出众，明眸皓齿，脸上常带着微笑，虽也只是刚到及笄之年，但已出落得如花似玉。只是她学习成绩一般，高中未考取，在县城工作了。她丈夫也是襄垣人，县里的干部。听说他后来当过某县县长，最后的职务是长治市煤气公司总经理。可惜我同学在50多岁时，因车祸丧生。同学们闻听后，都为她伤心。现在正好在清明期间，特别写这几句，作为对同学的悼念！

回到正题。前几天偶然看到武安落子的一出《彩楼记》，他们也完全是用方言演唱。当时我还想，可能在上党地区再也看不到地道的“上党戏”了，因为剧团基本上都在演京式上党戏。不想偶然一搜，找到了襄垣秧歌，小时候对秧歌的记忆全部展现了出来！

其实，我们那里与秧歌戏是有较深的缘分。听父辈们说，他们年轻的时候就唱过秧歌。后来，我二爸跟八路军走了，没了唱旦角的，就停了几年，一直到卫廷谨（曾任高平县委书记）凭记忆在外村学来一本落子戏，又开始唱落子戏了。我们村虽然不大，七十年前也就不到五十户，但演社戏，“闹故事”的传统一直继续了很多年。一里路之隔的邻村也唱秧歌戏，但不知道当地的秧歌是襄垣秧歌、壶关秧歌，还是武乡秧歌。或许，上党地区秧歌的基本调子都差不多，也未可知，反正听起来很好听，节奏性强，容易记住，村子里不分男女老少，许多人都会哼唱。

现在说《小二黑结婚》。大家都知道，这戏是根据赵树理先生的同名小说改编。有一个歌舞剧，其中有一首歌“清凌凌的水来，蓝格莹莹的天，小芹我洗衣衫来到了河边......。”这个戏里没有这台词，也没有这场景，剧本或许是他们自己编的。

因为有蓝本，剧情基本上没有什么不合理的地方，只是其中有小二黑去前线打仗，写信的事，不知道当时战乱之中，还有没有这种邮递服务。还有句台词值得商量：

   “小芹结婚了，两厢情愿......” —— 但时，在说这句台词的当时，他们并没有结婚。“了” 在这里是应该是表明动作已完成。如果按照英文语法，它是“完成时态” —— 在咱们汉语里没有这种表述。或许改为“小芹要结婚，两厢情愿......”好些？

下面再看看文字：

因为是用地方话说唱，比如类似“黑Hei”读Ha,“拙Zhuo” 读Jue，应当说是没有问题的。

其它：

门撘搭开花扑来来 ——　方言。好像可以用“摆来来”　——　摇晃，外地人更容易明白。

专吃人家一顿饭　——　似应“赚吃”。

伢早跑没影了 —— 这里方言读“Nia”,应该是“他或她”第三人称。

战战赫赫 —— 应是“战战兢兢”。打字输入有误。

女怕计都，男怕罗猴 —— 应是“女怕计都，男怕罗睺”。典故：

罗睺是印度占星术名词。印度天文学把黄道和白道的降交点叫做罗睺(rāhu)﹑升交点叫做计都(k?tu)。同日﹑月和水﹑火﹑木﹑金﹑土五星合称九曜。因日月蚀现象发生在黄白二道的交点附近﹐故又把罗睺当作食(蚀)神 。印度占星术认为罗睺有关人间祸福吉凶。

提防 —— 应读“Di 防”。

恩 —— 象声词，应读“嗯”。

扭南撂北 —— 演员好像读“Wai”,或者可能是“歪”？

有一处将村长写成”处长”了。

溜出去避避风头倒了皂 ——“倒皂”是什么意思？

其它就是“的、得、地” 的用法。不够准确。

伴奏也不错。只是记忆中，秧歌中的“小鍹（Xuan　借音）子　——　一种用手指挑着，木板打击的才小锣”用得比较多，过门常常用＂呔　呔＂等打击音就行了。在这里好像不是突出。