戏曲艺术，要让更多观众回到剧场(转载)

　　“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。要结合新的时代条件传承和弘扬中华优秀传统文化，传承和弘扬中华美学精神。”习近平总书记在文艺工作座谈会上的这席话，让戏曲界深感振奋。

　　采访中，戏曲界专家都提到了一个现象：随着文化形式越来越多样，随着电影电视网络各类文化媒介的冲击，戏曲在老百姓的文化生活中所处的地位越来越边缘。专家们认为，作为中国传统文化的重要组成部分，戏曲亟需通过更多一流的剧目，一流的表演，把观众带回剧场，真实感受到中国传统经典表演艺术的魅力。

　　戏曲传统之美，理应好好珍惜

　　传统之美，是戏曲的最大魅力。然而令人遗憾的是，出于各种各样的原因，当下的戏曲舞台上出现了背弃传统的现象。

　　“大制作的风气令人担忧。戏曲走了这么一大圈，本质还是看人和戏。大制作一定是锦上添花吗？更何况戏曲市场还不是太好，大制作能收回成本吗？我们为什么排戏？是奔着票房？奔着观众？奔着人才培养？奔着剧种传承？”上海昆剧团团长谷好好直言不讳。在她看来，以投资额作为衡量戏曲作品的标准，不仅不能凸现出戏曲本身的特点，反而是一种浪费。谷好好告诉记者，年底上昆要进京演出一台《牡丹亭》，考量再三，还是决定选择一种朴素的呈现方式，回归一桌二椅，以昆曲本身的艺术特色、彰显上昆几代演员的优势为主。“传承好，保留好，发展好，这是戏曲人在当下最重要的使命。”

　　上海京剧院余派老生、国家一级演员王珮瑜对此也有同感。她说，一味追求创新剧目，会导致资源浪费，结果是一次性投入，一锤子买卖。今天，就整个行业而言，普遍存在重视创新剧目、轻视传统剧目的倾向。“如果只唱老戏就难以受到关注，如何能守住传统戏的阵地呢？这对演员和院团来说是很大的困扰。”她呼吁从机制着手，扭转这股风气。

　　编剧是提升原创力的第一关

　　一流的创作离不开优秀的编剧。关于这一点，国家一级编剧、上海越剧院院长李莉有发言权。近年来，京剧《成败萧何》、沪剧《挑山女人》、越剧《双飞翼》等戏曲舞台上一批广受好评的作品都由她担任编剧。在她看来，当前戏曲界普遍存在原创力薄弱的问题。

　　提升戏曲原创力，需要加强对青年编剧的培养力度。业内人士告诉记者，眼下比较常见的是针对基础知识的短期培训，这还远远不够。编剧要获得快速成长的机会，更重要的还是通过实践。然而面对戏曲市场边缘化的现状，无论是院团还是角儿，在好不容易有了排新戏的机会时，都希望能够和大牌编剧合作来保证吸引力，不敢把剧本交给一个名不见经传的青年编剧。李莉提出自己的设想：“在这种情况下，编剧的培养，能否借鉴演员传帮带的做法？毕竟戏曲创作和小说影视等创作不一样，牵涉到对剧种的了解熟悉，成熟编剧的带教，有助于缩短这一过程。”

　　一线编剧同样面临如何提升原创力的问题。李莉认为，很多时候，技巧成熟并不意味着能够创作出观众喜欢的作品，还需要在作品的思想立意和开掘角度上，在如何结合时代写出好作品上花更大的功夫。

　　要坚毅且智慧地传承戏曲

　　今天的戏曲，需要坚毅且智慧地传承，这是许多戏曲工作者的共识。

　　上海京剧院院长单跃进说，戏曲需要力戒因市场困顿而导致焦虑躁动、轻视艺术本体、随波逐流的现象。上海京剧院计划精心挑选一批优秀的传统剧目，深入社区、校园和边远地区，用“解读”结合演出的方式，普及推广传统经典的人文内涵与艺术价值；明年还将推出“保留剧目演出制度”和“经典剧目展演”两大演出机制，通过制度化的演出平台，让更多优秀作品成为市民的精神食粮。

　　上海昆剧团也计划用3年时间，挖掘整理《牡丹亭》、《长生殿》、《十五贯》等10台经典剧目，传承演出100出折子戏。谷好好说：“我们不是简单地把老师的戏学一遍，而是和老师们共同商议，在传承的基础上做一些小的修改，让经典剧目以一种新的面貌展现在当代人面前。戏以人传，以戏育人，以戏推人。这一定是戏曲院团传统文化发展的重要手段和我们的生存之道。”

(来源:2014年11月08日文汇报)