| 以文本方式查看主题 - 上党戏曲论坛 (http://bbs.sdxq.cn/index.asp) -- 【戏迷闲谈】 (http://bbs.sdxq.cn/list.asp?boardid=24) ---- [讨论]请问《秦香莲》和《杨门女将》里为何都叫“妈”？ (http://bbs.sdxq.cn/dispbbs.asp?boardid=24&id=12460) |
| -- 作者：方正 -- 发布时间：2015/3/22 13:58:50 -- [讨论]请问《秦香莲》和《杨门女将》里为何都叫“妈”？ 在《秦香莲》和《杨门女将》两部戏里，冬哥春梅叫秦香莲，杨文广叫穆桂英，为何都是“妈”，而不是“娘亲”“娘”或“母亲”？是编剧失误呢还是故意而为之？请专业人士能给予解答。 两部戏不都是宋朝的故事吗？“妈”不是近代到现代才有的称呼吗？ 《康熙字典》解释到，“俗读若马，平声。称母曰妈。” |
| -- 作者：丹河源头 -- 发布时间：2015/3/22 14:31:38 -- 咱虽然不是专业人士，但个人理解与楼主交流：京剧戏曲人物的小孩子在剧中多叫妈，还有就是丑角和彩旦在剧中也是叫妈比较多。 现代以来各地戏曲剧种受到京剧的这种影响，戏曲人物的小孩子、丑角、彩旦在剧中叫妈的比较多。生角、正旦等还是叫娘（也有叫母亲）以及娘亲、老娘（老母亲）等等。 |
| -- 作者：易居者 -- 发布时间：2015/3/22 15:54:53 -- 这还不明白？叫“叫娘（也有叫母亲）以及娘亲、老娘（老母亲）等等”显得庄重点；叫“妈”显得随意点！如此而已！ |
| -- 作者：易居者 -- 发布时间：2015/3/22 20:02:14 -- 哦？叫“妈”和叫“娘”、“老娘”、“母亲”充分显示出呼叫者的身份不同。丹河源头答对了！加十分！ |
| -- 作者：方正 -- 发布时间：2015/3/23 0:28:26 -- 以下是引用丹河源头在2015-3-22 14:31:38的发言：
这就是最专业的解答，让我豁然开朗！谢谢。易居者老师都给您加10分了！太专业，以后多向你们请教！
咱虽然不是专业人士，但个人理解与楼主交流：京剧戏曲人物的小孩子在剧中多叫妈，还有就是丑角和彩旦在剧中也是叫妈比较多。 现代以来各地戏曲剧种受到京剧的这种影响，戏曲人物的小孩子、丑角、彩旦在剧中叫妈的比较多。生角、正旦等还是叫娘（也有叫母亲）以及娘亲、老娘（老母亲）等等。 |