《皮秀英打虎》专一团？/高平青年剧团/xx剧团？

这是个老戏，故事发生在元朝末年，朱元璋还在招兵聚将的时期。

看了三个版本。一是由吴婉芝主演，另一是张爱珍主演，还有一个是最新版本，但没有说明是哪个剧团演出，倒是有字幕打出来。

三个版本相比较：吴婉芝他们用地方话说唱，演得比较朴素；高平青年剧团演出时，张爱珍还年轻，唱腔基本同专一团，也挺好的；最新版本，唱得也不错，但用普通话说唱，地方味就差了。

三个版本，内容没有什么差别，但个别字和词有些不同，比如作媒证的地方就有三种说法：紫藤，紫萝，桃花。

台词和字幕中几个有疑问的地方：

姜汤一凉就不治病了 —— 从中医学上来说，不知是否确实？

哭的我 —— 应是“得”。（新版）

良缘 —— 如果说普通话，应读“Yuan”，而非“Yan”。（新版）

对付与他 —— 应是“于”。（新版）

另外，在军爷的台词中，先说要“准备下满斗金银”或是“彩緞布匹”来感谢皮秀英，似乎他家境至少是“殷实”，后又说“家道贫寒”，是否矛盾？

唱腔和音乐都很好听。别的没有什么。