- 上党戏曲论坛 (http://bbs.sdxq.cn/index.asp)
-- 【戏迷闲谈】 (http://bbs.sdxq.cn/list.asp?boardid=24)
---- 美国大学生在南京演出英语京剧《秦香莲》 (http://bbs.sdxq.cn/dispbbs.asp?boardid=24&id=469)
-- 发布时间：2009/5/1 21:15:31
-- 美国大学生在南京演出英语京剧《秦香莲》
5月25日，美国夏威夷大学在南京紫金大戏院上演了一台英语京剧《秦香莲》，引起南京观众的浓厚兴趣，“老外 ”们用英语唱京剧的精彩表演和正宗唱腔不时赢得阵阵掌声与喝彩。这台《秦香莲》是美国夏威夷大学戏剧舞蹈系和音乐系的学生继排演全本英语京剧《凤还巢》、《玉堂春》、《沙家浜》和《四郎探母》之后用英语排演的第五部京剧，担任该剧翻译与导演的是夏威夷大学戏剧舞蹈系教授魏莉莎。魏莉莎曾于1979年至1981年在南京大学留学，专攻京剧艺术，并拜梅派名旦沈小梅为师。1980年她在南京演出京剧《贵妃醉酒》，因扮相俊美、唱腔圆润，被称作“洋贵妃 ”。魏莉莎此次带团来南京演出，是为了庆祝南京大学建校一百周年，并以她20年来对中国传统京剧的研究与实践向母校百年校庆献礼。这是魏莉莎（前左二）在演出结束后同演员一道与观众见面。（孙参）
此主题相关图片如下：1.jpg
[此贴子已经被作者于2009-5-1 21:16:16编辑过]
-- 发布时间：2009/5/1 21:38:08
--
日怪，呵呵
-- 发布时间：2009/5/2 6:29:35
--
不伦不类，千万不敢来个英语落子梆子。哈哈
-- 发布时间：2009/5/2 18:57:36
--
想来也没人来呀。呵呵。
-- 发布时间：2009/5/2 20:58:10
--
魏莉莎，戏曲频道见过介绍的！在海外宣传京剧艺术。
呵呵，我听过京剧：“IS it student……”
-- 发布时间：2009/5/3 13:23:40
-- [分享]票友的来历
这弄是甚吗？瞎干了
-- 发布时间：2009/5/3 21:23:21
--
呵呵，先别着急下结论!
-- 发布时间：2009/5/3 21:43:46
-- 枣梆《盗仙草》《背靴》
好吗
-- 发布时间：2009/5/6 9:55:38
--
真要是有英语梆子落子也就好了！
-- 发布时间：2009/5/7 20:02:42
--
艺术是无国界的！英语唱京剧未尝不是一件好事！毕竟无论是什么语言，一唱观众知道是京剧！知道是中国的国粹，这就够了！如果有一天有人用英语唱起了上党梆子，只要能听出是上党梆子，作为上党人，我应该是很欣慰的！