| 以文本方式查看主题 - 上党戏曲论坛 (http://bbs.sdxq.cn/index.asp) -- 【戏迷闲谈】 (http://bbs.sdxq.cn/list.asp?boardid=24) ---- 《我爱上党戏》的一点瑕疵 (http://bbs.sdxq.cn/dispbbs.asp?boardid=24&id=4751) |
| -- 作者：龙儿 -- 发布时间：2012/3/25 19:05:32 -- 《我爱上党戏》的一点瑕疵
《我爱上党戏》的一点瑕疵 《我爱上党戏》2012在广大电视观众的高度关注和热切期待中开锣了，其中的好，在这里就不说了，单说一点小瑕疵。
在昨晚首播的《我爱上党戏》今年第1期“名师献艺”环节里，由杜建萍和杨建广二位老师演出《杀妻》选段，里面“报国仇雪家恨”一句，下面字幕打成了“报国仇血家恨”。
说实话，在这里给人家找瑕疵我很惭愧。我不禁问自己：你还不是在自己负责编写的内刊的《目录》中的文章标题里也出现过错别字吗？正文里的错别字不也是常有的事吗？所不同的是《我爱上党戏》观众多，我那个是读者少。但也不能就此沾沾自喜而成为原谅自己的理由呀！
人非圣贤，孰能无过？让我们：细心细心再细心，用心用心再用心。心是心来锌是锌，该用心时别用锌。
[此贴子已经被作者于2012-3-25 19:06:04编辑过]
|
| -- 作者：晋安 -- 发布时间：2012/3/25 19:11:01 -- 有问题就要批出来引起注意，这是应该的。 |
| -- 作者：山石 -- 发布时间：2012/3/25 20:01:17 -- 那天晚上在录制现场同样看到字幕上的错别字，习以为常了。在农村看戏，那些民营团才是让人啼笑皆非，如：“侍奉君王”写成“刺冯俊王”，“蟾宫折桂”写成“缠弓摘贵”等等。过去老艺人传艺是口传口的，而现在确实需要制作人细心推敲。 |
| -- 作者：真水无香 -- 发布时间：2012/3/25 20:41:00 -- 字幕问题是完全可以僻免的，这不愿电视台，人家只管播放，再说也没时间去校对，这就需要演唱者提供字幕时要多加注意。 |
| -- 作者：月下独酌 -- 发布时间：2012/3/25 21:14:01 -- 电视台也得把关啊！电视台可不是只管播的啊！电视台得对节目的各个环节把关，包括字幕。俺以为。 |
| -- 作者：夕阳红 -- 发布时间：2012/3/26 7:51:46 -- 观众会自觉更正，能明白的 |
| -- 作者：春秋 -- 发布时间：2012/3/26 12:03:23 -- 哈哈，偶尔的失误是避免不了的，太行日报晚报版还把新车两年5万公里写成新车两年5公里呢，呵呵还是大标题的错误 |
| -- 作者：老虎 -- 发布时间：2012/4/9 13:13:08 -- 最后把关应该是电视台 |
| -- 作者：青竹子 -- 发布时间：2012/4/9 21:48:32 -- 电视台还是朝钱看了 |
| -- 作者：风云 -- 发布时间：2012/4/10 22:15:45 -- 协会乐队该加把劲努力了，今年第二期《抬花轿》这段里就能听见头把了，其他乐器整体跟不上。 |