| 以文本方式查看主题 - 上党戏曲论坛 (http://bbs.sdxq.cn/index.asp) -- 【戏迷闲谈】 (http://bbs.sdxq.cn/list.asp?boardid=24) ---- 为本地戏挑刺 《白罗衫》剧团？看不清 (http://bbs.sdxq.cn/dispbbs.asp?boardid=24&id=8930) |
| -- 作者：老申 -- 发布时间：2013/10/4 16:08:56 -- 为本地戏挑刺 《白罗衫》剧团？看不清
这个戏从内容上来看是明朝的故事，因为去京城要路过涿州。 因是古装故事，历史背景没有什么可说。
以下是一些要加以辨别的字词：
“金陵府”，如果是明朝，则当时并没有此叫法，应当是 南京， 即使后来迁都 北京，也是这个名称。金陵是战国时期的行政单位，但后来一直是南京的别名。
极品官 疑似 几品官。 将贼子捉 拿 归案 应是 捉拿归案。 三更 GENG 应读 三 JING (精）。 庇护 应读 BI 护。 打茶 似应 端茶。 胆颤 ZHAN 应读 胆 CHAN。
情节上，十八岁当状元似乎太嫩了些，除非天才少年！
祝大家节日好！
|
| -- 作者：月下独酌 -- 发布时间：2013/10/5 19:41:14 -- 胆CHAN？？？ |
| -- 作者：丹河源头 -- 发布时间：2013/10/6 16:32:48 -- 老申，你看的真真细致。 |
| -- 作者：老申 -- 发布时间：2013/10/8 14:25:27 -- 以下是引用月下独酌在2013-10-5 19:41:14的发言：
胆CHAN？？？ chan dong 的颤，你输入汉语拼音，就可找到 颤。 |
| -- 作者：清风荷 -- 发布时间：2013/10/10 17:28:17 -- 以下是引用老申在2013-10-8 14:25:27的发言：
chan dong 的颤，你输入汉语拼音，就可找到 颤。 这个应该是多音字 |
| -- 作者：李阳 -- 发布时间：2013/10/15 16:34:57 -- 金陵在明朝初期，应该有此叫法。虽是洪武元年改的名，但用旧称的还多。地名在在人们的传统叫法上，不是说改一下子就能改了的。打茶一词，是地方语言。很多地方真有这种叫法。 还有很多方言和古方言，我们去研究学习就是了。不必改。如周信芳在《天雷报》一戏的表白中。张元秀称其妻为“妈妈”，其妻称张元秀为“姥姥”，这南方古方言。只要心中明白就可以了。没有几个人会搞不懂，老头子怎么会称老婆子是妈妈呢
[此贴子已经被作者于2013-10-15 16:40:34编辑过]
|