以文本方式查看主题 - 上党戏曲论坛 (http://bbs.sdxq.cn/index.asp) -- 【戏迷闲谈】 (http://bbs.sdxq.cn/list.asp?boardid=24) ---- 为本地戏挑刺 15《两地家书》(晋城梆子) (http://bbs.sdxq.cn/dispbbs.asp?boardid=24&id=9496) |
|
-- 作者:老申 -- 发布时间:2013/12/3 10:05:17 -- 为本地戏挑刺 15《两地家书》(晋城梆子) 28、《两地家书》上党戏剧院二团 <!--EndFragment-->这个戏,应不是传统戏,似为新编。也可能不光是晋城梆子在演,其它剧种也在演。就在优酷中看到的视屏来说,先不管是否司马相如有没有找小三,卓文君有没有提出要找年轻丈夫,自我解放,我看有如下几个有问题: 第一,灯光太暗,不少场面是在漆黑一片中“表演”,如鬼影晃动。四道万丈光芒照不亮一个小小戏台。看戏就是看做念唱打,在黑暗中不知道要观众看什么!?或许就是让观众看那一男一女隐到一个屏风后面,作什么联想?这在传统戏剧中也少见! 第二, 化妆可以说是瞎搞,至少从孔子所在的时代以来,咱们汉人居住地区的成年人都是头上扎发结,就像秦俑的发型。司马相如却头戴汉冠,肩披长发,而他的小妾还别出心裁,穿对襟长衣,露着红肚兜。汉服的主要特点是交领、右衽,不用扣子,而用绳带系结(如图示)。导演的想象里还真的丰富,不知他从什么资料上看到汉服是这样开襟的? 第三,音乐和唱腔,从头到尾真正是传统上党梆子的也就几句,其它就是京、豫、昆剧甚至越剧音乐和唱腔的大杂烩!这叫什么?创新,还是胡闹?! 第四,作为北方传统戏或古装戏,而不让中老年人戴髯口和画脸谱(如有必要),就觉得没有那个味。 以上几点,不知上党梆子欣赏家们有什么看法? (顺便说一下,所谓“传统戏”现在泛指过去流传下来的老戏,而不一定非要是某个剧团本团多少年来一直唱的戏。) 待续
|
|
-- 作者:老申 -- 发布时间:2013/12/4 10:18:56 --
字幕和台词中的文字: 衾 —— 被子,读 Qin(不记得戏中演员是否这样发音的了)。 呜噎 —— 应是 呜咽,低泣。噎 —— 噎 [yē] 食物塞住了嗓子:因~废食。~着了。因为迎风而呼吸因难:这风真~人。 善罢甘结 —— 似应 善罢甘休,查前者无出处。 伦丧 —— 应是 沦丧。 章台柳 —— 词牌,西汉就有了吗?见有关资料:章台柳此调为唐韩翃所制,韩有宠姬柳氏,临别,韩以此词寄之。后来,柳氏被番将沙咤利劫去,亦以此调回寄韩。因韩词句为“章台柳”取作调名。 竞自代笔 —— 径自代笔。 七后续七轻薄郎 —— 不是太明白,可能是隐喻:娶后续娶轻薄郎? 泪阑干 —— 剧中文字没有问题,意思可能是深夜还泪流满面的样子?汉服如下图: <!--EndFragment--><!--EndFragment--> |