| 以文本方式查看主题 - 上党戏曲论坛 (http://bbs.sdxq.cn/index.asp) -- 【戏迷闲谈】 (http://bbs.sdxq.cn/list.asp?boardid=24) ---- [注意]请为下列——《乾坤带》若干戏曲台词挑刺 (http://bbs.sdxq.cn/dispbbs.asp?boardid=24&id=9526) |
|
| -- 作者：易居者 -- 发布时间：2013/12/16 10:30:07 -- [注意]请为下列——《乾坤带》若干戏曲台词挑刺 吃酒以毕再商量， 千年未呈放毫光。 画龙画虎骨难画，知人知面不知心。焦光普：下着马见元帅。 功打中他埋伏计。功打中咱的埋伏计。南朝人尔诡计多。恨不的早到雁门关。名不需传。年年进功朝上邦。 |
|
| -- 作者：山石 -- 发布时间：2013/12/16 10:56:52 -- 传统剧目的本子大部分都是老艺人口传口留下的，许多老艺人又不识字，难免笑话百出。昨天，‘月下’介绍一位小戏迷来找我，要‘小宴’剧本，我怕年轻人更不理解其中的意思，随手改了改，给他复印了一份。如：‘虎老馆’应该是‘虎牢关’；‘老龙’应该是‘牢笼’；‘扣县’应该是‘叩谢’；‘温后’应该是‘温侯’；等等。不过希望剧团在排戏时，一定要反复推敲，电子屏文字不能让出问题。 |
|
| -- 作者：老申 -- 发布时间：2013/12/17 9:23:46 -- 以下是引用山石在2013-12-16 10:56:52的发言：
传统剧目的本子大部分都是老艺人口传口留下的，许多老艺人又不识字，难免笑话百出。昨天，‘月下’介绍一位小戏迷来找我，要‘小宴’剧本，我怕年轻人更不理解其中的意思，随手改了改，给他复印了一份。如：‘虎老馆’应该是‘虎牢关’；‘老龙’应该是‘牢笼’；‘扣县’应该是‘叩谢’；‘温后’应该是‘温侯’；等等。不过希望剧团在排戏时，一定要反复推敲，电子屏文字不能让出问题。 这就对了，大家都来做这个工作，一定能引起剧团方面的注意。这样看戏时，心情跟好些。 |
|
| -- 作者：易居者 -- 发布时间：2013/12/17 10:23:17 -- 也许是笔误，也许是打字打错了。我也经常出现类似情况。如在戏迷调查的答卷中把“激烈\'打成“激励”一样。 |
|
| -- 作者：上党青山 -- 发布时间：2013/12/17 11:32:37 -- 除了挑刺你能不能做点有意义的事？几百年的文化到你这里就一文不值了？不要每天在这里卖弄文采，自以为是，告诉你这世上比你有文化的人多了去了，比你能看的懂戏的人更是多了去了。当我们大家都是傻子么？ |
|
| -- 作者：冷枫 -- 发布时间：2013/12/17 12:13:13 -- 以下是引用老申在2013-12-17 9:23:46的发言：
这就对了，大家都来做这个工作，一定能引起剧团方面的注意。这样看戏时，心情跟好些。 呵呵，作为从业者，不理解剧情，连自己都不明白戏词含义，如何能够打动观众？ 不过更多的时候是粗心所致，比如您上面所说的“心情跟好些”。如果稍微细心点，完全可以避免，绝对不会出现这样的错误。 |
|
| -- 作者：易居者 -- 发布时间：2013/12/17 12:14:06 -- [quote以下引用上党青山在2013-12-17 11:32:37的发言：
|
|
| -- 作者：冷枫 -- 发布时间：2013/12/17 12:34:26 -- 以下是引用易居者在2013-12-16 10:30:07的发言：
吃酒以毕再商量， 千年未呈放毫光。 画龙画虎骨难画，知人知面不知心。焦光普：下着马见元帅。 功打中他埋伏计。功打中咱的埋伏计。南朝人尔诡计多。恨不的早到雁门关。名不需传。年年进功朝上邦。
[此贴子已经被作者于2013-12-17 12:38:05编辑过]
|
|
| -- 作者：月下独酌 -- 发布时间：2013/12/17 19:55:32 -- 感谢李老师．年轻人喜欢梆子很难得，呵呵．他好像是金疙瘩那个村的吧？ |
|
| -- 作者：易居者 -- 发布时间：2013/12/21 9:20:15 -- Post By：2013-12-17 11:32:37 [只看该作者] 我是应该深刻反省自己了！
除了挑刺你能不能做点有意义的事？几百年的文化到你这里就一文不值了？不要每天在这里卖弄文采，自以为是，告诉你这世上比你有文化的人多了去了，比你能看的懂戏的人更是多了去了。当我们大家都是傻子么？ |