32、《柴夫人》晋城梆子

文字：

    “南宋年间” —— 应为“南宋”，或具体为“南宋高宗绍兴十一年”。  

栖身 —— 应读“qī身”。意思是鸟禽歇宿：“夫以鸟养养鸟者，宜～之深林”。 居留，停留：～身。～息。～止。 当 栖 读xī 时，如〔栖栖〕形容不安定。 〔～遑〕ａ．忙碌不安，到处奔波；ｂ．被迫。均亦作“栖皇”。南京“栖霞山”中的栖也读Xi.

报了世代冤仇 —— 似应“上代冤仇”，或“父亲冤仇”。

参见孙将军 —— 似应“刘将军”。

何时救出笼中鸟 —— 用“笼中鸟”来比喻自己的母亲等， 似乎不妥。

    剧情： 

就戏的本身而言，因事关于岳飞家族，柴家能以国事为重，放弃家仇，还是很感人的。只有一点，在南宋因程朱理学盛行，家庭礼教是很严格的，像他们这种人家，让女儿夜晚出入一个男青年的房间，那是不可想象的！

下面是一些有关岳飞家族的简单情况：

　　岳飞（1103年—1142年1月27日），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，当时应属河北西路。（不能说是“生在河北，长在汤阴”。） 岳飞十六岁，在乡娶刘氏为妻。岳飞参军后，刘氏未守妇道，出走。飞在现江苏宜兴另娶李氏名娃。 子女情况：

　　长子 岳云

　　岳云（1119～1142）刘氏生。他12岁即从张宪军，随父亲征战四方，身先士卒，屡建奇功。后被诬入狱，与父和张宪同时被害，时年23岁。冤狱平反后，赠安远军承宣使。据说张宪被杀死在一个小巷中，不是与飞同时被杀害。

　　次子 岳雷为刘氏1126年（靖康元年）三月，生于山西平定军。岳飞在狱中时，岳雷曾被派去照料其父。父被害后，随亲人被遣送至广南（今广东惠州）拘管，还未等到父兄平反，便已在流放地含恨而终。

　　三子 岳霖为母李娃生于1130年。岳飞遇害时，霖年仅12岁，孝宗皇帝昭雪时，霖32岁。霖广泛收集父亲遗事，其子岳珂在此基础上编成《鄂国金佗稡编》28卷、《续编》30卷，这是研究岳飞的重要史籍。

　　四子 岳震，母李娃。父兄蒙冤遇害，震方7岁，随母流放广南。曾任朝奉大夫，后又加封缉忠侯。

　　五子 岳霆，母李娃，初名岳霭，后宋孝宗为之改名岳霆。父兄遇害时才3岁，随母流放。后任修武郎、閤门祗侯、奉直大夫。加封续忠侯。

　　女 岳安娘、岳银瓶

　　岳安娘，岳飞之女，其夫高祚于1163年（隆兴元年）特补承信郎。

岳银瓶，一说其本名孝娥，相传是岳飞次女。《说岳全传》提及岳飞次女闻父兄冤死，欲为他们鸣冤不果，抱银瓶投井而死，终年13岁，世称为“银瓶小姐”。除《说岳》外，其事迹在南宋词人周密《癸辛杂识》和清代以来的杭州地方志均有记载。清末学者俞樾亦有一篇述及岳银瓶事迹的文章《银瓶徵》。

从以上介绍可以看出，在岳飞渡江后，家眷就基本随军，因此，李氏等并非是从汤阴流放到岭南的,何况当时的汤阴已为金国占领，南宋的公差怎么会将他们流放的岭南! 当时的岳霖也只有12岁，也谈不上婚嫁什么的。银屏也已死亡。

就这个剧来说，不用说与历史史实相对照，就是与小说《说岳全传》的内容对照，也相差太远。比如岳霖是为南蛮苗王招婿，而非与柴家的女儿有什么瓜葛。据介绍，本剧是根据某电视剧改编。可想而知，戏中的情节的虚幻程度！我还是坚持认为，新编的有关历史名人的剧本至少应接近历史史实，那怕是民间流传也好!