38、《包杨颂——西宫乱朝》长治红专

字幕和台词中的文字：

夫唱夫随 —— 应是“夫唱妇随”。

悲悲怯怯 —— 应是“悲悲切切”。

气的我 —— 应是“气得我”。

披肝裂胆 —— 应是“披肝沥胆”。

人马勇 —— 似应“人马涌”。

把他提防 —— 应读“提Di防”，而非“Ti防”。

二更 ——应读“Jing”。

白骨精最怕金睛火眼 —— 这好像是从有了《西游记》以后才出现的词汇吧？剧团的业者没有人知道《西游记》的作者吴承恩是谁吗？

那个/那家？  —— 应是“哪”。

破釜成舟 —— 应是“破釜沉舟”。

伤残身 —— 似应“伤残生”。

不随心 —— 似应“不遂心”。

你他妈的一派胡言 —— 这国骂从宋朝就有了？

国太泰民安 —— 多了个“太”子。

别的戏种也有同样的内容的剧，不过戏名为“转心壶”。

从有关人物来看，故事应该是发生在宋仁宗和他儿子（剧中为长王千岁）以及孙子接班期间。但史载仁宗没有子嗣，他的接班人是过继来的，后称英宗。

接下页： 

剧团的演出还是不错的。特别能用长治地方话演唱和道白，坚持地方特色，很好。情节方面有几点：

1、长王妃，也即桂花公主受害后步行往西羌父王那里请求发兵报仇，从汴京往西羌数千里路程，步行谈何容易!

2、桂花被包公救回府衙，西羌王却发兵来汴京问罪，他从何处得到的消息？或许另有细作？

3、西羌王率兵直入汴京。作为外国的军队，宋军无一人阻拦？这太不合理了吧？

4、杜文焕死了，作为女儿的西宫娘娘，到五凤楼看了一下，没有啼哭，也没有说父亲安葬的事就走了？这也不合理。

布景：西宫上朝，金銮殿中的办公桌，为什么要摆在一个角落？

白骨精最怕金睛火眼 —— 这好像是从有了《西游记》以后才出现的词汇吧？剧团的业者没有人知道《西游记》的作者吴承恩是谁吗？

乍一听,好象西游记的故事是发生在明朝一样.

提的很多问题还是对的.这个应该较真.虽然老百姓都知道是怎么回事.但也要注意细节.这中间有剧团本身的问题,也有做光盘方面的问题.他们经常出错.