主题：为上党戏挑刺 62 《玉桃》长治红专剧团

72《玉桃》长治红专剧团

 这戏为新编，内容是：结过婚并有个8岁儿子的玉桃，因丈夫吃喝嫖赌，品行恶劣，欠下赌债后，逼迫她到山里一户人家做“媳妇”，骗人家钱财。结果儿子没人管，意外早殇；丈夫捅死人，得到了应有的处罚。她见山里的“丈夫”厚道，本来想用自己的劳动挣钱还债，却被山里人觉察，让她回家。在将要进村的路上，看到邻居在为自己的儿子上坟烧纸，悲痛欲绝。正要寻死，被从山里赶来的“丈夫”得救。玉桃的命运类似鲁迅先生笔下的祥林嫂，只是情节不一样。不过，在女性比男性少约百分之二十的今天，像玉桃这样的情况也不多。

这个戏的特点是，没有说是在“xx 的领导下......”，而是揭示了现代社会上存在的一些阴暗面，“礼崩乐坏”。但其宗旨还是提倡“社会主义核心价值观”—— 文明、和谐、平等、法制、诚信、友善等。用孔夫子的话来说就是：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。”

台词和字字幕中的文字：

颤抖颤兢兢 —— 应是“战兢兢”。

愰忽 —— 字幕中有一处打成“愰忽”，还是统一用“恍惚”好些。

俺 —— 这戏不知道是以什么地方为背景的，从一些用语来看，似乎应为为上党地区，但台词中所有“我”字都用“俺”。是上党戏中的某种程式吗？有哪位知道上党地区哪个县的人说“俺”吗？

在不丢弃 —— 应是“再”。

情节没有什么不合理的，唱的也不错，只是扮演小宝的演员年龄大了些，特别是个字太高。八岁的孩子长到160公分，同她母亲的个子一样高，可以送蓝排球学校了。虽然是表演，但最好能找个子适当的演员扮演。即使临时找个小学生辅导一下，应该也能演。

还有就是本人一直说的语言问题，不用本地话说唱，还谈什么地方戏？远看人家越剧、粤剧、沪剧、川剧，近看本省晋剧，有哪个剧团是在用普通话演唱地方戏？本地话说不出口？申纪兰在人大发言事说的是普通话吗？真有些为上党戏难过！

前几天偶然看到本省电视台的一个什么“走进大戏台”（？）节目。一位年纪足有八十岁的晋剧老艺术家，在评论晋剧演唱比赛节目的时候说，太原话有些地方外地人不是太好懂，这就要求演员说唱要在“清楚”上下功夫！她为什么不说，演员都要用普通话表演？不就是因为晋剧是地方戏吗？