主题：为上党戏挑刺 73 《杨八姐游春》 长治县红专剧团

《杨八姐游春》 长治县红专剧团

小时候看过平顺农民剧团演的这个戏。不过，他们演的是“鐃子”，而红专剧团演的是“梆子”。

故事应当发生在《两狼山》之后：八姐同九妹到郊外游春，正巧碰到宋仁宗也在野外观春景。这“糟老头子”看到八姐美貌，就想把八姐弄到宫去封为贵妃，却遭到了八姐和佘太君的反对。情节不复杂，戏文也挺好，特别是太君向仁宗要彩礼的那段词编写得非常好。戏也唱得很动听，尤其欣赏的是音乐伴奏。

不过，这戏最大的问题是“穿越”，将时代和人物的辈分搞混了，继而发生了年龄上的大错，可为“乱点鸳鸯谱”！

戏中说八姐年纪为“二九”，也就是现在说的十七周岁，而仁宗已经是“年过半百”的“糟老头子”了。但八姐是杨令公（公元九二八 —— 九八六）和佘太君的女儿，而仁宗（一0一0 —— 一0六三）是太宗（九三六 —— 九九七）的孙子；杨令公和太宗是同辈，但长太宗十多岁。杨令公和佘太君年龄应当差不多，假定佘太君在四十五岁时生八姐，十七年之后，也就是九九0年，当时的皇帝应该是太宗，而非其孙子仁宗，况且还有太宗的儿子真宗在中间呢。八姐十七岁的时候，仁宗还处在有机物和无机物存在的状态中呢！“糟老头子”应该是太宗还差不多。看来，这编写剧本的老先生不懂宋史，也就是想当然地编写而已。

再看看细节：

1、八姐九妹在游春扑蝴蝶时，是在马上还是在马下？如果在马上，他们就不可能有迈步扑蝴蝶的动作。反之，就应该有下马的动作。

2、仁宗皇帝给宰相王延龄的圣旨，不知是否早已准备好了，如果不是事先写好的，就应该有现场书写的动作。

台词和字幕中的文字：

堤边柳 —— 应读“Di”，而非“Ti”。

保江宏 —— 还有“江洪”的说法，但查字典没有此词条。想来就是“江山”。

玛琅翅膀 —— 玛琅类似玉石等宝石，不知道玛琅翅膀是什么物品？或许是蚂螂 —— 蜻蜓的翅膀？

下面是有关宋仁宗的一些情况：

仁宗赵祯，真宗子。大中祥符八年（公元1015年）封寿春郡王，天禧二年（公元1018年）立为太子，乾兴元年（公元1022年）即位，初由刘太后垂帘听政，明道二年（公元1033年）太后死，始亲政。仁宗在位42年，是两宋时期在位最长的皇帝。宋仁宗知人善用，因而其在位时期名臣辈出，如包拯和狄青等。当时国家安定太平，经济繁荣，科学技术和文化得到了很大的发展，仁宗皇帝当政期间，政府正式发行了世界上最早的纸币 —— “官交子”。

老申师傅可是没少看戏，并且看的相当仔细。

老申才是真正的戏迷，如果多些这样的戏迷，上党戏想要不火都很难哪！

                 打字幕可不容易，不是一般的工程，难为冷哥了。哈哈

　　戏曲在剧本、字幕方面的问题很多。有老申这样的戏迷，很难得。呵呵。

        猴老师你的访谈啥时候出版？

回楼主：本人也很想加字幕，遗憾的是现在正处于多事之秋，无法坐下来完成夙愿，只能等退休之后来做这方面的工作了。