上党戏曲论坛 → 文学天地 → 【心情感悟】 → 咱晋城的《再别康桥》


  共有7272人关注过本帖树形打印复制链接

主题：咱晋城的《再别康桥》
美女呀，离线，留言给我吧！
玲子
 小大  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：青蜂侠 帖子：1230 积分：7424 威望：0 精华：0 注册：2011/4/7 16:47:48 		咱晋城的《再别康桥》  发帖心情 Post By：2011/3/2 9:32:33 [显示全部帖子]

阳城话版：悄个迷迷的我走蓝

就跟我悄个迷迷呢来一样

我轻轻的忽奢一下手

跟天上的云说拜拜

敖河夜边的柳树

是夕阳中的新媳妇

波涛里好看的影影

在我心里头各晃

烂泥上的青草草

油不耐耐的在水里头杂不下

在康桥敖柔波里头

我就甘愿当义小草草

敖榆树下有一滩水

不是泉水 是天上敖彩虹

不知道怎你来就把热揉烂蓝

跟彩虹一样的梦就沉到底下蓝

走 行梦去，憨上义长疙蓝

往敖黑个洞洞里头走

咱弄上一船的星星月亮

在明晃晃的黑来瞎唱

不行我还不能叫唤的太响老

悄个迷迷是走动要撇下的

夏天敖小虫虫都不透气

不透气就是今么黑来的康桥

 悄个迷迷我走蓝

就跟我悄个迷迷来一样

我再忽奢一下衣裳袖

甚都不往走憨。

 

 

晋城话版：悄个迷迷呢俺走蓝

就跟昨俺悄给迷迷能来

俺悄个迷迷呢忽闪闪手

跟西边捏云彩说拜拜

捏河边上的柳树

是帮黑会捏新媳妇儿

在水里头捏漂亮影影儿

在咋捏心里头忽漾

烂泥上捏青荇

光不年年呢在那水底下忽摇

在康河捏软不呼呼捏水里

咋铁劳心当根水草

榆树影影下捏泊池

不是小河 是天上捏虹

弄烂老放在水草里头

沉下给捏是跟虹一样捏梦

做梦呢？拿蓝根竹竿儿

在草里头往上走

弄了一船小星星

在星星里头唱歌

可不能唱聂么响捏歌儿

悄个迷迷是走捏时候的笛儿

热天聂会捏蜜虫也不吭气儿蓝

不吭气是今黑来捏康桥

悄个迷迷呢咋走蓝

就跟咋悄个迷迷能来

俺不来不来衣袖疙筒

木带走一疙塔儿云彩

 

高平话版：悄悄的儿挖走了，

正如麦悄悄儿个迷迷的来；

挖油油儿的不赖不赖手，

和疙脑顶上的银菜说了声：拜拜

量河边的柳树

就像是帮黑老沿中麦量新垂的秀

趴池里头的泥个七不答答的影儿

在麦的心里头不漾过来不漾过个

软不溜溜的泥上长地一大个答至青荇

油不蓝蓝的在趴池底下烧比

在康河软不活活地水漂漂里头

挖甘心做一条水草

量树凉儿下的一不池儿

不是量一行清水，是疙脑顶山地七彩虹

个揉碎捞不料债在浮藻当冲

个漾个漾，澄下就和彩虹量个样儿的梦

寻梦？ 寻一支长疙烂

向青草更青处疙钻

拉地满满儿的一船星星亮个星儿

在个闪闪的星辉里头唱歌儿

卡是麦不能唱歌儿

悄悄儿地是别离地乐器

夏天的蜜虫也为了挖悄悄儿的个爬在那儿

悄个迷迷个爬在那儿就是根儿黑来的康桥

悄悄的挖走了

正如麦悄个迷迷地来

挖不赖不赖袖只

不财迷一朵银菜

 

[此贴子已经被作者于2011-3-2 9:33:32编辑过]
 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
玲子
 小大  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：青蜂侠 帖子：1230 积分：7424 威望：0 精华：0 注册：2011/4/7 16:47:48 		  发帖心情 Post By：2011/3/2 12:24:09 [显示全部帖子]

不会说沁水话[em01]

 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
玲子
 小大  3楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：青蜂侠 帖子：1230 积分：7424 威望：0 精华：0 注册：2011/4/7 16:47:48 		  发帖心情 Post By：2011/3/2 12:24:36 [显示全部帖子]

我还有陵川话版的

 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
玲子
 小大  4楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：青蜂侠 帖子：1230 积分：7424 威望：0 精华：0 注册：2011/4/7 16:47:48 		  发帖心情 Post By：2011/3/2 12:27:25 [显示全部帖子]

再别康桥 （陵川方言版）

乔迷糊糊瓦走了
很像瓦捏会儿乔迷糊糊地来
瓦乔迷糊糊地不来喽不来手
和西半个天上的云彩说古德拜

捏河边的金柳呀
就和捏将将娶过的新媳妇一样
树影在河圪漕里忽忽当当
把瓦的心都忽当地止不住痒痒

稀泥圪埕里头的青草
在水底下一古涌一古涌
捏康河软不贴贴的波浪
弄的瓦都想变成一棵水草进里头躺躺

老榆树底下有一圪埕水
捏可不是一圪埕水
捏是天上最最美看的彩虹
要是能把它捏碎喽撂到水草上
就肯定能梦着和彩虹一样美看的梦

找梦哩？
去捏比青草还青的地折圪瞅个吧
满满地捞上一船星星昂
再映住星星大声吆喝上歌唱

可是，瓦真真不能唱
其实乔迷糊糊才是分开时候的腔调
你听听，就连捏小虫虫都一声气不吭
今儿黑来的康桥真是悄鸦至静

乔迷糊糊瓦走了
真象瓦捏会儿乔迷糊糊的来
瓦把捏衣裳袖使劲儿地不来不来
可是真真不能带走一个几几云彩
 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
玲子
 小大  5楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：青蜂侠 帖子：1230 积分：7424 威望：0 精华：0 注册：2011/4/7 16:47:48 		  发帖心情 Post By：2011/3/5 19:49:54 [显示全部帖子]

以下是引用小富贵在2011-3-5 18:50:18的发言：
读起来的感觉：一半是海水，一半是火焰。让“瓦”很纠结！图片点击可在新窗口打开查看

呵呵呵，有时间我想听过哥哥的长治味道再别康桥，也让我纠结一次[em55]
 回到顶部
RSS2.0 | Xhtml无图版 | Xslt无图版 Copyright © 2009 - 2021 上党戏曲论坛 晋ICP备15004613号 晋公网安备 14050002000301号   Powered By Dvbbs Version 8.3.0
页面执行时间 0.09375 秒, 6 次数据查询