今天,又翻开《上党梆子传统板腔与文武场》一书,音乐谱子没细观,却见书面错别字累累,想必是出版社校对不严之故吧?怕其误导读者,故列举几例与各位戏迷共同探讨商权。例一:111页《小宴》中:“小奴家整青春年整:八”是否应为:“小奴家正青春年当二八”?;例二:149页《秦香莲》开始道白:“......你也不向向咱家.....”是否应为:“你也不问问咱家......”“到叫我迷迷离开此地”或者应为“倒叫我速速离开......”?;例三:《洞房旧山》和目录上的曲目名称《洞房旧山》均令人费解,是否应为《洞房归山》为妙?
恕不一一例举,留请诸位共同探讨。