15、《白沟河》 长治落子和喜堂剧团（部分）
这戏是杨家戏，好像也是老戏。至少有两个剧团演过。
字幕中或演员的读音中的一些错别字等疑点如下：
胆颤（ZHAN)心惊 应读 胆颤（CHAN)心惊，可能本地都读ZHAN？
反上作乱 似应 犯上作乱。
狎犴(GAN) 应读 XIA HAN， 犴 是监牢的意思，不知这两个字在这里是何意思。
管他有兵无有将 似应 “管他有无兵与将” 好些。
有反贼 似应 有敌寇 或 有辽贼。
如壘邻 似应 如累卵。
遣伎（ZHI)节 似应 遣使节。伎应读 JI。
不查真清 不查真情。
尽敢出口犯上 竟敢出口犯上。
怎 应读 ZEN 而非 ZA。
布景方面：布景上有大号 “辽、宋”二字。 “辽”应是繁体字“遼”。
不知有多少人看过这个戏，内容与《闯幽州》相同，也是潘仁美促成“双龙会”—— 签和平协议，然后宋太宗被困白沟城，最后由差点被太宗杀害的杨继业及全家奋勇救出。只是北国的龙是母龙——太后萧银宗。
咱们不管故事的真实性，问题是在故事发生的时间上，不知是在《闯幽州》之前还是之后。如果是之前，辽国的龙则不应是萧银宗，因为辽国的皇帝耶律没死。如果是之后，则杨家的兄弟只剩六郎和七郎在大宋的部队中服役了，其他几个就不应出场。这个戏如果同其它有关杨家戏连起来看，矛盾就太大了。
不知到编剧是什么时代的，大家看看热闹吧！不过，从这个戏中也可以看出咱们上党地区的人是多么热爱古代山西的英雄！
<!--EndFragment-->
加好友 
发短信
Post By：2013/10/8 14:33:30 [显示全部帖子]
