主题：为本地戏挑刺 16《抬花轿》（晋城梆子）

 

28、《抬花轿》晋城梆子

   

一看戏名，就知道这是一个与婚配有关的故事。1969年我在武汉出差的时候，偶然看了一场豫剧《春草闯堂》，首次看到他们表演抬轿的场面，感觉非常新颖而且活泼。这个戏无疑与它类同。

就演员的表演来说，女演员吴国华的表演能力非常高，如果在上党所有落子和梆子女演员中排名，应在前三位。称她为艺术表演家，也完全可以。只是在本剧中，她的表演有些过头。当然，这不是她的问题，而是编导的问题。

首先，这个剧的名称为《抬花轿》，故事的主要内容是天才和定云婚姻的悲欢离合，也就是说女主角应该是定云，大姑娘只是个跑腿的，但坐花轿的却不是定云，而是大姑娘自己的出嫁时的场景。这就有喧宾夺主之嫌。如果坐花轿的是定云在和天才重逢后正式嫁娶，那故事主题就和剧名统一了。

其次，有些场面是没有必要的，比如大姑娘三天后回娘家，在路上的表演。根据台词，她是在过门三天后回娘家的，这是很隆重的事，照理应该是夫妻二人同时回门才对。而她却是单独乘轿（或车）回家，这有违常理。如果不要这场戏，即使丈夫不出场见泰山大人，也能说得通。要么，台词中不提“三天”，听说弟弟病了回去看看，也可。还有，大姑娘连夜回娘家要求骑马的表演也太过，连续撞到老家院，一点也不好笑。在回到婆家拜见公婆的时候，为了要表现稳重，作了些莫名其妙的动作，不明白她是什么意思，不如不表演。

剧情上，对于定云的死而复生没有明确交代。天才分明是在她坟上哭得晕倒在地，难道坟是假的？定云怎么就突然出现在夜间的大路上了？是否由掘墓人发现她的死只是暂时晕厥，而后救了她，做了个假坟？其实只要加两个字就可说明，比如“掘墓”人救的。

一点建议：

根据整个剧情，我看可以将其改为《香囊记》，《抬花轿》可以作为抬花轿那场的折子戏的名称。

（待续）

首先感谢有关网友的评论。确实是闲来无事，给自己找点活干，同时也想为上党戏剧——至少是在剧本上存在的一些缺陷提供改进的机会。如果没有人指出，他们会永远错下去。但本人并非卖弄，也无此资本。 咱们那地方有本事的人多的是， 像 易居者 编的故词就很好。本人只是想为上党戏做点些微贡献而已。有不喜欢者，可以看看别的，不必耽误您的时间啊！下面还接我的前页，继续挑刺（不好意思）。我认为艺术更要认真！

 

有关字幕和台词的文字：

馨香 —— 应读 Xin 香，而非 Qin 香。

心内如焚 —— 或许“心急如焚”好些，情节中人是很着急的。

一蹦跑了几十里 —— 这太夸张了！一个几十岁的老女人怎么可能？

低头敛 —— 敛是收聚的意思。不知这里是什么意思。

实趁我心 —— 应是“实称（Chen)我心”。

闺门女只落得柴门安身 —— “闺门女”并非特指富家女。古代称内室的门，也指家门。《礼记·乐记》：“是故乐……在闺门之内，父子兄弟同听之，则莫不如亲。”也指城的小门。

小兄弟扬鞭策马把我护送 —— “扬鞭策马”应是跑马状，兄弟送亲如果是策马飞奔，那轿子要跑多快呀？我看改为“小兄弟骑马把我送”即可。

轿前站一匹高头大马 —— 轿子在被人抬着走，马站在那里不是挡路了吗？我看可改为“轿前走着匹高头大马”。

邱府门只盖得高插入云 —— 这也太夸张了！在民国以前，地广人稀，民间盖房子可能不会超过天安门吧！也未见天安门高插入云嘛！

孩儿我身有恙不能奉陪 —— 这是天才对姐姐的公公说的，似乎应说“侄儿”才符合身份吧?

无情剑斩断鸳鸯 —— 通常说“棒打鸳鸯”、“斩断情丝”。

大罗仙 ——顺便介绍一下：大罗金仙是最高能修到形神俱妙，不受生死的拘束，解脱无累，随时随地可以散聚元神，天上人间任意寄居的神仙。

 

细节：剧中抬轿下坡身体往前弯曲，好像不妥。通常抬轿或拉车下坡，应该是身子往后仰才对，不然轿子的重力会将人往前推，人不就跌倒了吗？

这位小网友说得很对，尤其是第三句。请点开主页上的“谈艺说戏”，里面有前高平县县委书记卫廷谨等人收集整理过的一个剧本，名为《反潞州》，如果有感兴趣的剧团，可以推荐。虽然谈不上完美，但故事情节不错，文武兼备，男女演员都有戏。谢谢！

说得对。情看看主页上的“谈艺说戏”。上周已回复，不知什么原因被删掉了。抱歉。