[注意]请为下列——《乾坤带》若干戏曲台词挑刺 - 【戏迷闲谈】 - 上党戏曲论坛

以下是引用山石在2013-12-16 10:56:52的发言：
传统剧目的本子大部分都是老艺人口传口留下的，许多老艺人又不识字，难免笑话百出。昨天，‘月下’介绍一位小戏迷来找我，要‘小宴’剧本，我怕年轻人更不理解其中的意思，随手改了改，给他复印了一份。如：‘虎老馆’应该是‘虎牢关’；‘老龙’应该是‘牢笼’；‘扣县’应该是‘叩谢’；‘温后’应该是‘温侯’；等等。不过希望剧团在排戏时，一定要反复推敲，电子屏文字不能让出问题。

这就对了，大家都来做这个工作，一定能引起剧团方面的注意。这样看戏时，心情跟好些。

主题：[注意]请为下列——《乾坤带》若干戏曲台词挑刺