主题：为上党戏挑刺 54《王贵与李香香》 武乡县秧歌剧团

    64、《王贵与李香香》 武乡县秧歌剧团

    这戏是根据老作家李季（已故）的同名长篇叙事诗改编。初中时就在学校图书馆读过。该诗采用了陕北民歌“信天游”的形式，震动了当时的文坛，得到各方好评。听说后来还被改编为舞剧、江淮剧等，还被翻译为外语版本。

    其内容是：青年王贵与李香香都是贫苦农民，受到了恶霸地主崔二爷的剥削和压迫。土地革命在陕甘宁边区获得成功后，相爱已久的王贵与李香香终于结婚。但游击队转移后，崔二爷抓走了王贵，并逼李香香改嫁。游击队打回来后，活捉崔二爷，王贵与李香香重逢。作品采用陕北信天游形式以及比兴手法，塑造了敢于反抗、争取自由幸福的青年形象。

    因为戏是改编的，情节等方面没有什么问题。演员都很朴实，表演认真，唱腔也很好听。说唱基本上用的是当地话，很有地方戏的味道，值得称赞。好像演刘二妈的年纪大些的女演员，表演的功底很深厚。

    戏中还听到了“八音会”的一个曲子，曲名应该是叫“小石板”吧？小时候听过的，常用于娶媳妇时吹奏，很热闹！看来上党地区的“八音会”的曲子也大致相同。

    还听到有“箍漏鍋”（或圪漏鍋）的吆喝声。小时后，常有挑着微型炼铁炉，来自晋城、高平等地的小炉匠到村子里补锅。他们就是这样喊的。

    文字方面，因有原文参照，再加上字幕不清楚，没有发现多少问题。下面三条值得注意：

    掏野菜 — 演员好像是说“剜野菜”。“掏”是探取，而“剜”是挖削的意思，比如：剜野菜、剜补(挖出错字, 补上正字)、剜挑(抠挖)、剜改(挖出错字, 改成正字) 等。不过，查原文发现，李老先生也用的是“掏”。不知道是陕北地区就是说“掏野菜”，还是李老先生错将“剜”写成“掏”了。如果是“剜野菜”，从动作上来说，肯定是“剜”。1980年以前，一到春天，野菜长出来了，少不了去剜菜充饥。

    河畔 — 应读“河Pan”， 而非“Ban”。

    痛哭号啕 — 应是“嚎啕”。

老申的帖子我没怎么看过，别的戏迷我估计仔细看得人也不多，反正呼应回帖的很少。但我觉得戏迷也好，演员也罢真该感谢老申，这么认真细致一部一部戏去琢磨推敲，不说对家乡戏的贡献如何如何，趴在电脑跟前打这么多字也够辛苦的（老申应该不是小伙子了吧？）。关注很久了，老申，为你对上党戏的态度，向你致敬。