《杨七娘》
长治落子剧团（部分） 晋东南落子剧团（全部）
这故事的发生与《两狼山》同时间，说七郎搬兵路过雁山时，突然想到父亲曾经给自己定过亲，女方家就在雁山。行走间饥渴难忍，正好路边有一酒店，却为吃饭与女老板发生了争吵，七郎只好离去。行路间，大雪弥漫，不辨方向，正好亲家杜老伯路过，问明情况后，把七郎引回酒店。经说明情况，七郎和金娥冰释前嫌，当下结为夫妻。七郎第二日去搬兵，不想路过高关时，被潘仁美杀害。约十个月后，杜家得知七郎被害。金娥和父亲以及妹妹在报仇的路上遇到仇人贺某，交战之间诞下一男（名叫宗英）。父亡，金娥同带着婴儿的妹妹走散。杜金娥单身到汴京杨府，经验证后太君认下金娥。十五年后金娥为报仇，杀了被任命为元帅的贺某。她和太君被太宗皇帝下令处死，正好遇八千岁回朝，经设法解救，捡回性命，太君恢复了待遇，金娥被封为先锋官，到前方抵抗辽兵去了......。
看字幕，编剧是葛来宝先生，能编出这样的剧来足见老先生的文学水平不一般。不过，这剧还有不少剧种在演，但情节有较大差别。
就本剧而言，情节倒还顺当。金娥怀孕也能说得通，一夜情就怀孕的事例也不少。只是在后来的上党戏中再也没有看到有杨宗英出场，却难以理解。或者，他随母亲到边关后，在同辽兵交战中牺牲了？看来这戏剧的编写空间真是太大了！
下面看看台词和字幕中的文字：
笑看咱 —— 似应“小看咱”。
启唇 —— 普通话中应读“Chun”，而非“Chen或Cen”。
并蒂莲 —— 应读“Di”，而非“Ti”。
回朝搬兵难解迷梦 —— 似应“谜团”。
赐恩过深 —— 应读“Ci”，而非“Si”。
扫烟尘 —— “烟尘”除本身的意思外，通常是指战争，而不是在报仇雪恨方面。
歼敌 —— 应读“Jian”，而非“Qian”。
姣儿 —— 似应“娇儿”。“娇”有柔嫩、娇气、过分爱护，放纵等意思；“姣”则是容貌美好，如：姣艳、娇容，还有淫乱等。
再安点报仇伸冤 —— 第一次看到这个词，是“安排打点”的意思吗？
太娘 —— 不知这是什么地方对婆婆（婆母）的称呼？
前有线 —— 似应“牵”。
上殿杀贼报仇 —— 这是杨七娘的台词。潘仁美在六郎回朝告状后，在《潘杨讼》中，经审批已经处理了。她或许是想上殿杀潘仁美的余党贺某？上殿杀仇人，那可真太危险了！
飘飘落落无家还 —— 似应“飘飘荡荡”。
天波楼不准拆再加一层 —— 这是太宗的台词，虽然能听懂，但就当时的技术来说，如果不先拆除顶层，怎么再往上加一层？这句台词值得推敲。或者“天波楼拆......拆楼顶，再加一层”好些？
化妆：宋太宗在幽州之战后大约十七年，即五十八周岁去世。如果让他在本剧中仍活着的话，一般来说胡子应该是花白的了，但戏中宋太宗的胡子是黑色的，同八千岁的胡子一样。是否太宗的胡子太黑了？
其它也就没什么说了。
《杨家将演义》中没有这个故事的描写，但却有“延嗣妻杜氏封节烈夫人”之说，只是不知他们什么时候成的亲。另外，还说到七郎是到潘仁美大营中求救的，而非回朝搬兵。
下面看看外地剧团演的《杨七娘》的情节与本剧有什么差别：
宋军征辽先锋杨继业率杨家将在金沙滩与辽兵血战，全军寡不敌众深陷重围之际，他急令七子杨延嗣（杨七郎）突围到征辽元帅潘仁美大营搬救兵。此时，潘仁美却见死不救，一心想着借辽兵之手消灭杨家将，以报当年杨七郎擂台比武打死其子潘豹的家仇。杜家庄富家小姐杜金娥因爱慕杨家将，派家人到金沙滩打探消息，得知杨七郎路过此地便，巧施小计 —— 设擂比武招亲，急于更换战马搬救兵的杨七郎情急之下同意与之比武，几番交手后杜金娥假意败给了七将军。不料，杨七郎却拒不成亲，杜家人不由分说将他绑进洞房。洞房中，杨七郎向杜金娥道出了必须立即搬兵解救杨家将的实情，家人急报辽兵已经攻占了铁牌关，此时，深明大义的杜金娥立即中止婚礼。二人分别时约定：灭辽之时，就是他们的洞房花烛之日。随后，杨七郎骑上杜金娥的汗血宝马，疾驰潘仁美大营搬救兵；杜金娥女扮男装勇斗辽兵，闯过铁牌关向朝廷急报军情。
可是，当杜金娥历尽千难万险来到杨家天波府向佘太君禀报军情时，得到的却是杨七郎已被潘仁美杀害的噩耗，忠贞刚烈的杜金娥如遭五雷轰顶，悲痛万分，她不顾佘太君一再反对，在灵堂之上与杨七郎结成生死夫妻，成为杨七娘。灵堂上，佘太君接到圣旨。宋朝皇帝已查明实情，惩治了奸贼潘仁美，并命佘太君挂帅出兵讨辽。杨七娘当场请命出征报仇，佘太君遂命她为前敌先锋，杨门女将带领大军一路杀向铁牌关，杨七娘亲手杀死了辽军主帅耶律沙，痛歼辽兵，保卫大宋江山社稷免遭涂炭。
[此贴子已经被作者于2015-1-6 8:50:38编辑过]
加好友 
发短信
Post By：2015/1/5 9:17:38 [只看该作者]
