上党戏曲论坛戏曲交流【戏迷闲谈】 → 美国大学生在南京演出英语京剧《秦香莲》


  共有11464人关注过本帖树形打印复制链接

主题:美国大学生在南京演出英语京剧《秦香莲》

帅哥哟,离线,有人找我吗?
shangyu
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:30 积分:1049 威望:0 精华:0 注册:2009/3/1 19:38:17
美国大学生在南京演出英语京剧《秦香莲》  发帖心情 Post By:2009/5/1 21:15:31 [只看该作者]

 5月25日,美国夏威夷大学在南京紫金大戏院上演了一台英语京剧《秦香莲》,引起南京观众的浓厚兴趣,“老外 ”们用英语唱京剧的精彩表演和正宗唱腔不时赢得阵阵掌声与喝彩。这台《秦香莲》是美国夏威夷大学戏剧舞蹈系和音乐系的学生继排演全本英语京剧《凤还巢》、《玉堂春》、《沙家浜》和《四郎探母》之后用英语排演的第五部京剧,担任该剧翻译与导演的是夏威夷大学戏剧舞蹈系教授魏莉莎。魏莉莎曾于1979年至1981年在南京大学留学,专攻京剧艺术,并拜梅派名旦沈小梅为师。1980年她在南京演出京剧《贵妃醉酒》,因扮相俊美、唱腔圆润,被称作“洋贵妃 ”。魏莉莎此次带团来南京演出,是为了庆祝南京大学建校一百周年,并以她20年来对中国传统京剧的研究与实践向母校百年校庆献礼。这是魏莉莎(前左二)在演出结束后同演员一道与观众见面。(孙参)
图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:1.jpg
图片点击可在新窗口打开查看
[此贴子已经被作者于2009-5-1 21:16:16编辑过]

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
晋安
  2楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 上党帮主 人气奖 热心奖 发贴奖 优秀版主奖 贡献奖
等级:管理员 帖子:5462 积分:33530 威望:0 精华:5 注册:2008/12/22 22:04:54
  发帖心情 Post By:2009/5/1 21:38:08 [只看该作者]

日怪,呵呵


走别人的路,让别人无路可走!
 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
乐老头
  3楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 帖子:151 积分:2611 威望:0 精华:0 注册:2009/3/5 16:16:36
  发帖心情 Post By:2009/5/2 6:29:35 [只看该作者]

不伦不类,千万不敢来个英语落子梆子。哈哈

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
青竹子
  4楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:1559 积分:11261 威望:0 精华:2 注册:2009/1/15 22:07:16
  发帖心情 Post By:2009/5/2 18:57:36 [只看该作者]

想来也没人来呀。呵呵。

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
月下独酌
  5楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 专业奖
等级:版主 帖子:5020 积分:29440 威望:0 精华:2 注册:2008/12/23 21:07:39
  发帖心情 Post By:2009/5/2 20:58:10 [只看该作者]

魏莉莎,戏曲频道见过介绍的!在海外宣传京剧艺术。

呵呵,我听过京剧:“IS it student……”



欢迎光临俺的自留地:

    http://houziqiang.blshe.com/

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
雪绽梅花
  6楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 帖子:101 积分:2021 威望:0 精华:1 注册:2009/3/5 12:33:47
[分享]票友的来历  发帖心情 Post By:2009/5/3 13:23:40 [只看该作者]

这弄是甚吗?瞎干了

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
月下独酌
  7楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 专业奖
等级:版主 帖子:5020 积分:29440 威望:0 精华:2 注册:2008/12/23 21:07:39
  发帖心情 Post By:2009/5/3 21:23:21 [只看该作者]

呵呵,先别着急下结论!


欢迎光临俺的自留地:

    http://houziqiang.blshe.com/

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
青竹子
  8楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:1559 积分:11261 威望:0 精华:2 注册:2009/1/15 22:07:16
枣梆《盗仙草》《背靴》  发帖心情 Post By:2009/5/3 21:43:46 [只看该作者]

好吗


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
冯如松
  9楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 黄沙山人
等级:侠之大者 帖子:544 积分:3887 威望:0 精华:10 注册:2009/4/4 22:06:16
  发帖心情 Post By:2009/5/6 9:55:38 [只看该作者]

真要是有英语梆子落子也就好了!



忙处抛人闲处驻,百计思量,没个为欢处。
 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
唐风
  10楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 帖子:292 积分:3157 威望:0 精华:10 注册:2009/1/24 7:32:26
  发帖心情 Post By:2009/5/7 20:02:42 [只看该作者]

艺术是无国界的!英语唱京剧未尝不是一件好事!毕竟无论是什么语言,一唱观众知道是京剧!知道是中国的国粹,这就够了!如果有一天有人用英语唱起了上党梆子,只要能听出是上党梆子,作为上党人,我应该是很欣慰的!


 回到顶部
总数 11 1 2 下一页