清明时节雨纷纷
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂；借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
杜牧的这首七绝，千百年来，传诵不衰，许多人还巧用标点，加以解构，使得这首绝句，妙趣横生，成为中国诗歌史上变体最多的一首小诗。
一、清明时节，雨纷纷路上，行人欲断，魂借问：“酒家何处？”有牧童遥指，杏花村！
二、清明时节，雨纷纷路上，行人欲断，魂借问：“酒家，何处有牧童？”遥指，杏花村。
三、清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。
四、清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家：何处有牧童？遥指杏花村。
五、清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂：“借问酒家何处？”“有！”牧童遥指：“杏花村。”
六、清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。借问酒家：“何处有牧童？”遥指杏花村。
七、《清明》诗可改编成一个时间、地点、场景、人物、台词等一应俱全的微型独幕剧：
清明时节。雨纷纷。
路上。行人（欲断魂）：借问酒家何处有？
牧童（遥指）：杏花村！
八、上党梆子戏曲小品：
时间：清明时节
布景：雨纷纷
地点：路上
（幕启）行人（欲断魂）（唱）：借问酒家何处有？
牧童（遥指）（白）：杏——花——村！
九、电影镜头剧本：
清明时节，雨纷纷。
路上。
行人（欲断魂）：借问酒家何处有？
牧童（遥指）：杏花村。
十、《南乡子》小令：
清明时节，雨落纷纷。断魂人借问，酒家何处有？牧童遥指，不远杏花村。
另外，王之涣的《凉州词·黄河远上白云间》也有精彩改编，《凉州词》去掉一“间”字可断为词一首：黄河远上，白云一片，孤城万仞山。 羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关！
和原诗对照一下：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”也是有趣的紧。
又：据说有地方和山西抢杏花村，引出杜牧行踪考证。
又又：有“专家”兼长文学与地理，竟因此写出洋洋论文，让在下茅塞顿开：原来论文也可以这样写！
2013-4-4 清明
加好友 
发短信
Post By：2013/4/4 16:54:16 [只看该作者]
此主题相关图片如下：清明时节.jpg