标题：为上党戏挑刺 56 《靠墙根》《打酸枣》壶关秧歌剧团

<!--[if !supportLists]-->66、<!--[endif]-->《靠墙根》、《打酸枣》壶关秧歌剧团

《靠墙根》，以鼓书和秧歌交叉说唱的方法表演。故事以壶关农村刚“解放”为背景，父亲要去外村看段二淼唱戏，不想让女儿去，就骗他说夜里靠墙根睡就不会害怕。父亲走后，女儿想这“墙根”不就是自己心上人、邻居“強根”哥吗？于是就设法把強根找来陪自己。

    这戏也是搭戏，50多分钟。可以看得出，编剧很用心。其中还引用了卓文君的《怨郎诗》，还让強根照着该诗的格式，从万编唱到一。不过，可以相像，不用说在壶关当时的农村，贫苦农民家的青年能背诵卓文君的《怨郎诗》，就是读过几年书，即使有高学历，没有读过《孤本元明杂剧·私奔相如》，清袁于令《肃霜裘》传，也未必知道有司马相如和卓文君的故事，更不用说背诵她的诗了。

    另外，剧中大部分使用当地话说唱，但少数地方又用普通话，使得有些地方不押韵。当地人读“如”应当是Yu，而非Ru。

《打酸枣》很有名，有点像湖南“花鼓戏”《刘海砍樵》这样的小戏，欢乐而有趣，观众喜闻乐见。

这个戏的特点是用方言演唱，用的一些名词是方言，当地观众会感到亲切。

文字方面，方言写成书面语言，有些困难，比如：

叫油儿 —— 一种绿色的大蚂蚱，会发声。可能写作“叫蝣儿”更好些。查字典，“蝣”是最原始的有翅昆虫。和蜻蜓目可同分为古翅次纲。

灰圪玲 —— 其实是壶关和平顺地区的一种身上有棕色和黄色条文的松鼠，很好玩，但身上不是灰色。可能写作“小犵狑”接近些，至少能说明它是一种动物。小时候，一到小麦灌浆季节，就会和小伙伴到山坡上找“犵狑”洞，刨出小“犵狑”养着玩。

不捞 —— 就是按摩或抚摸的意思。这里的“不”,不是平常用来表示否定的“不”，它是一个“助词”，在方言中与不少表示动作的字组成词组，如Bu来、Bu捎、Bu撩、Bu咂等。我看可以根据词组的意思来写，比如在这里可写成“扒捞”，就是用针将刺从肉里扒出来。

红圪丢丢 —— 或者用“红圪滴滴”好些？酸枣红的像血一样会滴下来。

还有几个：

无腾腾的 —— 好像应该是：“雾腾腾”。

银钢针 —— 或是银针，或是钢针，不会是银钢针。或许“银白色钢针”？

      红红的酸枣，晋城的土话就叫“红圪丢丢”，不叫“红圪滴滴”。

    “叫油儿”可能是说“蝈蝈”晋城土话叫“叫鱼儿”。

      “灰圪玲”你说的可能是晋城的土话叫“花圪玲”的一种小动物，晋城不叫“灰圪玲”

     以上叫法不知对否，请各位看官纠正。