上党戏,是我们上党地区的文化记忆,念白不能说成普通话,还是道成方言好,不然味道不正。
看东北二人转,要是把东北味儿去掉,一定觉得演员很不地道,还会怀疑是不是冒充的,是假的。上党戏是地方戏曲,像河南豫剧、山东吕剧、陕西秦腔、安徽黄梅戏、四川川剧、广东粤剧、上海沪剧等戏曲,以及咱们山西晋剧、蒲剧、北路梆子等戏曲,几乎都说地方白,为甚咱上党梆子、上党落子等这些戏曲,一些演员就总要模仿京白,说普通话呢?最主要还学的不像,听起来还别扭别扭的。咱上党戏的念白很规整,以前就有,50年代专门规范了,上党梆子念白,老一辈以著名艺术家郝聘之等,上党落子念白,以著名艺术家王改梅等,中青年演员,上党梆子以崔嫦娟、齐素珍等,以及上党落子以张国平、马丽娜等,她们就是代表。实际上,戏曲学校老师教学生的时候,应该是教过如何念白的,那么演员来到剧团,我们的团长和师傅、导演和老演员,都应该给年轻人把好这个关,往这个上边引导,不要不明不白地就丢失了我们的上党戏的母语。如果上党戏真要不顾我们的地方性方言,一味向普通话靠拢,不但不利于传承发展传播复兴,还会加速消亡,因为上党戏形成的文化基础是上党地区广泛的群众基础,从非遗保护看,也不能盲目地向普通话靠拢,要是失去自我,哪有上党戏的未来? 我们的上党戏的语言基础是上党地区方言达成的共识念白,依字行腔,唱腔和道白早已约定俗成。保护这些就是保护上党戏的生态,对于我们这两大剧种的保护具有极其重要的作用。
从今往后,希望各个剧团一律改过来,让上党戏演员切实抓住这些特点,进行行腔,吐字,唱出风格,唱出特色。
大家是否想过表演方面的事?就是说除了唱腔和念白,在表演方面,是否也该保留自己一些有特点的表演程式?
这个问题,我只是想过,没怎么深入思考过。