标题：为上党戏挑刺 97 总结

《一〇五本上党戏之旁议》前言

2012年清明节回平顺老家上坟期间，正好村上“写”了平顺县人民剧团演戏。不过，因村上有关修庙和家里的事情多，只在台下断断续续地前后看了约四十多分钟。尽管台下看戏的人只有不到五十人，还大部分是老年人，演员演得还是很认真。听到这些小时候熟悉的唱腔，很感亲切。遗憾的是，因为不断有乡邻见面打招呼，也没有看明白戏的内容是什么。

观众少的原因，一方面可能是不远处的另一个村也在“会”（当地一种物资交流式的庙会），吸引了大部分外村人；另一方面可能是现在娱乐项目多，村民们也不在乎唱戏了；还有就是大部分年轻人都外出打工，看戏的年轻人缺席；还有可能就是，戏老了，看了多年，人们不想看了。

从平顺会回南京后，因退休闲来无事，我在网上又看了一些上党戏的视屏，过了过戏瘾。不过，小时看戏只看热闹，不知唱词是什么，现在能看到字幕，发现字幕中有些错别字，还有些唱词有值得商量的地方。当知道有一个“中国上党戏曲网”后，便萌发了在网上发帖，更正错字和错句的想法。后来更进一步对戏剧的情节与历史的史实进行了对比，并在网上提出了自己的意见。帖子的大标题是《为上党戏挑刺》”。

到目前为止，我已看过近一百多本戏（包括搭戏），发了一百多个帖子。从网友的反应来看，尽管有个别人说我是“闲的”、“卖弄”、“晋东南就你能”，还有说“看戏就是找乐子，何必认真？”、“就是告诉剧团某个字错了，他们也不会改正”等等，但绝大多数还是很支持的。他们明白我的意思，是为了上党戏从源头 —— 剧本上就规范起来，是在给上党戏做好事。只是以“挑刺”为题，想引起人们的注意而已有。为此，我要感谢晋城上党戏迷协会会长张付军先生和上传视频的“日瓦格医生”以及“太原的长治人”等，还有各位版主和网友。

能正确地读写文字是非常重要的。江苏省盱眙（Xu Yi）县有一年办“龙虾节”，特地请了一位多次在央视“春晚”的小品中自虐的小个子演员助兴。他一上台便兴高采烈地向观众问候：“于台的观众们，大家好啊！”台下观众刚鼓了两下掌，就哄然大笑起来。这位演员一下子被弄懵了，因为他不知道自己将盱眙县名改成了“于台”，闹了笑话。

戏剧的台词源于“脚本”，一旦公演，就会产生社会效应。如果一本戏中有多个错别字或文句，不但影响戏的质量，还会给社会造成不良影响，比如学生可能会照着写或读，错误会延伸，这同出书是一样的道理。其实，我的目标很低，只要有一位上党戏编剧、导演或演员，在看过我的“挑刺”后，那怕能改正一个错别字，我的目的也算达到了。

在“中国上党戏曲网”行走将近两年后，网上再也找不到上党戏的视屏可看了。回头再看看这些帖子的内容，觉得或许它们对上党戏和社会还是有点用处的，故而将它们重新整理，编辑成册。书名为《上党戏之旁议》，一是因为我是外行，不太懂戏，比如“程式”的，二是因为其中的议论，与别的观众或评论家的评论有不一样的地方。这里主要是针对剧本中（或字幕中）的文字是否正确，情节的安排是否合理等作了议论，还对剧中故事的历史背景等予以揭示，以加深观众对戏剧的理解。

本书内容分为四个部分：第一部分 上党落子；第二部分 上党梆子；第三部分 秧歌；第四部分 二簧等）。文章是按从今到古的顺序编排的，剧团的名字被写在每本戏的名称之后。

本人非戏剧或文学专业出身，只是略通文字而已。不瞒各位，我有个习惯，看文章或看影视，常会有意无意间注意书中或主持人说话中的文字是否正确，对不认识的字，还会立即查字典。

对文字的特别关注与我的经历和职业有关。1960年代，在平顺县中学初二年级时，上语文课的秦老师给我的一篇作文评了九十分，但因错别字有三十多个，最后给的分是不及格，因为每个错别字都要扣一分。1970年代，我被借调到到南通军分区去办一个“军民结合搞备战”的展览，给展会写些图片说明，不小心将“哪”写成“那”了，被一位老文化馆员怪声怪调地念了三遍，感到有些难堪。再就是后来的工作中，使用的文字工具是英文，翻译中必须对文字仔细琢磨，才能保证意思准确。所以，以我自己的能力，要想作出高水平的评论，差错在所难免。请读者批评指正。

                                         作者

                                   2015年8月于金陵