标题：[讨论]老一辈戏曲名家唱词发音辩析

1楼

真水无香 发表于：2011/5/29 23:19:25

在听郭金顺、吴婉芝等老一辈戏曲名家的唱段时，经常能听到以下唱词发音，不知所以然。估计李阳、李刚比较懂这个东东，呵呵！

1、“龙车凤辇”唱的是“long ju feng nian”。严格来说，依照“龙车凤辇”的意思应该读che，只有在国际象棋或中国象棋中才读ju。

2、“陆哥”唱的是“lu ge"。依照剧情意思，“陆哥”就是“六哥”，“陆”虽是多音字，但在这里读lu，好像不太合适。

还有好多，先记住了这两个。古时都是口传心授，难道就是老艺人一代一代这样传下来，至今仍延续如此？

2楼

西调老谷 发表于：2011/5/30 0:54:09

这个应该是模仿京剧的上口音吧！京昆有好多上口字。京昆在古代属于比较高雅的艺术，地方戏成了规模都效仿高雅。不知道对不对，只是个人的见解。

3楼

空中网 发表于：2011/5/30 6:29:59

真不明白。

4楼

长青爱戏 发表于：2011/5/30 9:17:01

不管陆哥六哥能听重就行

5楼

真水无香 发表于：2011/5/30 9:21:03

以下是引用长青爱戏在2011-5-30 9:17:01的发言：
不管陆哥六哥能听重就行

呵呵！知道剧情的肯定能懂，不知的就晕了。我认为还是“六哥”好。

6楼

小白鸽 发表于：2011/5/30 10:58:33

这就是懂戏的看门道，不懂的看热闹。晕了也很正常的。哈哈。

[此贴子已经被作者于2011-5-30 10:59:27编辑过]

7楼

孔小红 发表于：2011/5/30 19:13:20

以下是引用西调老谷在2011-5-30 0:54:09的发言：
这个应该是模仿京剧的上口音吧！京昆有好多上口字。京昆在古代属于比较高雅的艺术，地方戏成了规模都效仿高雅。不知道对不对，只是个人的见解。

同意。比如京剧中把“百(bai)”读作be,我们襄垣秧歌剧团在演《杨门女将》时也把“百岁人”唱作“besuiren".

8楼

张春华 发表于：2011/6/3 13:19:50

我记得小时候，大人说6个就都念LUO......

9楼

哎呀发表于：2011/6/5 17:11:38

这两个字古时的读音就是如此。这正说明了咱们戏曲的传统性啊。

10楼

礼乐发表于：2011/6/7 17:38:53

这种上口音很多。

共13 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1] [2]