程老师：拜读大作毕，总体感觉挺好。或许是本人喜欢咬文嚼字，觉得剧中人物某些语言、唱词需要进一步推敲、打磨。一家之见，仅供程老师参考。
理由：传统戏、古装戏中的人物语言应该是“古人老话道新声”——使用生动形象的、极富乡土气息的言词，如俗语、俚语等，不要语言现代化，不要让古人“说今话”。在小品里不妨加一些现代时尚甚至是网络语言可以达到增强喜剧效果的目的，正剧（包括其中的丑角）使用的舞台效果不一定好。
这里，我摘录了一些词语如下
第一场：
跻身十强 首富 光景（能否改成“行情”?）
第二、三场：
悲催 基层公务员（能否改成“芝麻大的官儿”？） 宁吃官司不吃亏（能否改成“宁打官司不吃亏”？）不打白条 准亲家 巨型犬（能否改成“六尺犬”？）
大街是公家的大街（能否改成“大街是官家义路”或者“大街是官家的大街”？） 公告（能否改为“告示”？） 集中管理 外卖
第四场
进修班 八项规定
第五场
晚上接着白天熬（能否改为“白天接着晚上熬”？）
第六场
志愿者 客串
==========================================================
首先，十分感谢龙儿版主细心阅读且认真写意见。
下面，对你所提意见，将我自己的想法回复如下：
１、关于你所说不要让古人“说今话”的问题，其实是我有意这样写的，是有意让古人“说今话”。现在的戏曲，正襟危坐的脸孔太多，接地气的、具有时代精神的话和形象太少。所以以京剧为代表的戏曲从多年前就开始进行一些改革和尝试。比如，让一些丑角“现挂”，说些当下的时尚事情或流行语，一则可以搞活现场气氛，二则可以加入对时局的关注，增加戏剧对当下的关注性。《法门寺》等京剧中，并且是在中央台播放的，都曾出现诸如让太监说“圣上，老奴的房子政策还没落实呢，其他的小官就更别说了”之类。当然了，这些插科打混、调剂气氛、增加趣味的内容一般只局限在让丑角来说。所以我在剧本中，为了让这个写教育的正剧，增加了情趣，专门设置了三个丑角：张谦、李让和师爷。让他们可以嬉笑怒骂，让语言穿越时空，但决不让主角程颢冒出半句不古不今的话。让一个丑角说一句活跃气氛、有现场效果的台词，和说一句中规中矩、索然无味的台词，你会选择哪句呢？
当然了，最终这要导演说了算。看导演的审美取向是怎样的。
２、晚上接着白天熬（能否改为“白天接着晚上熬”？）————关于这一句，我起先就用是你想让修改的话“白天接着晚上熬”。是我修改的时候，才改成了现在的话，我觉得这样可能更合逻辑。因为毕竟白天是正常上班，晚上才是额外加班。如此说来，晚上是接着白天继续熬。白天既然是正常上班时间，用“熬”字好像不大妥当，所以说“白天接着晚上熬”，好象总有点异样。
３、“视民如伤”一词我在资料上也看到了。曾想过在舞台提示上，把堂上匾额写成“视民如伤”。但后来之所以没那样写，是因为基于以下考虑：一是此语有点生僻，起不到给程颢贴金的作用；二是本剧我的构想是刻画、营造一个欢快的、充满趣味的、甚至带点浪漫色彩的程颢，再加上是写兴兴勃发的教育，所以我一切矛盾的发生，都尽量不用“苦大仇深的暴力方式”，比如让女首富用猛狗看饭摊，此谓用智不用强力；一切矛盾的解决，也不用常规的方式，而是用巧妙的、轻灵的方式……正因如此，我觉得不适合用“视民如伤”这块比较刺眼的匾，会影响整体剧本的氛围。更何况，“视民如伤”侧重点是“民”。而此剧不是反映“民”，而只是“教育”。
加好友 
发短信
Post By：2014/8/26 15:08:32 [只看该作者]
